Em português é Atchim e respondem : Saúde!
Em Japonês é "hakushon" ou "kushami". Escrito como はくしょん ou 嚏（くしゃみ).
Em dinamarquês é Atjuu e respondem : Poderá beneficiar-te!
Em Espanhol é "atchís" e "atchús" e respondem : Saúde ou Jesus!
Em Neerlandês é "hatsjoe" e "hatsjie"
Em Árabe é "عطسة"
Em Búlgaro é "апчих"
Em inguês é Atchoo e respondem : Deus te abençoe!
Em Francês é "atchoum" e respondem: "À tes souhaits" Para os seus desejos!
Em Chinês é "penti" (喷嚏) e respondem: yõu rén xiãng ni (有人想你), que traduzido significa
"alguém está pensando em você".
Em Alemão é "hatschi"
Em Letão é Apci e respondem : Isso é para sua saúde!
Em Hebreu é "apchee" e respondem: "לבריאות" ("Labriyut"À Sua Boa Saúde!
Em Hindi é "chheenk".
Em Cantonês é "hut-chi" (乞嚏)
Em Romeno é Hapciu e respondem : Boa sorte!
Em Marata é "shheenka".
Em Polaco é "apsik" e respondem: Sto lat" que é traduzido como Cem Anos!Em Esloveno é "kihanje".
Em Turco é "hapşuu" e respondem: ("Çok Yaşa")Você tera uma longa vida! ou Viva bem! ("Iyi Yaşa")
Em Tâmil é "Thummal" e respondem: Nooru" Abençoando-a para viver mais de 100 anos!
Em Islandês é "Atsjú"
Em russo é Apchhi e respondem : Seja saudável!
Em indonésio é Hatchi e respondem : Bendito seja Deus!
Em Norueguês é "atsjo"
Em Tagalo é "hatsing"
Em Tailandês é "Hutchew ou Hutchei" (ฮัดชิ่ว or ฮัดเช่ย)
Em Telugu é "Thummu"e respondem: "Chiranjeeva" Abençoando a ser imortal!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Escreva sua dúvida no campo de mensagem acima e coloque seu e-mail, para que possamos retornar.
Um grande abraço e MUITO obrigada!
Giovana Paola